1
00:00:00,520 --> 00:00:04,280
gerçek bir hikayeye dayanmaktadır

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:05,200 --> 00:00:22,960
“Sonuçta Karl Denke'yi görmemiz gerekecek
iğrenç bir canavar olarak değil,
ama bunu yapamayan talihsiz bir ruh olarak
ama varlığının doğasında olanı yerine getirin."

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:58,120 --> 00:00:58,960
Hanımefendi,

6
00:00:58,960 --> 00:01:01,040
var mı...

7
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
Affedersiniz,
sende yok

8
00:01:09,720 --> 00:01:11,120
benim için yedek bir kuruş?

9
00:01:11,120 --> 00:01:12,520
Çok naziksiniz.

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,320
Çok çok teşekkür ederim.
Teşekkürler.

11
00:01:14,320 --> 00:01:15,720
Bir kuruş ayırabilir misin?

12
00:01:15,720 --> 00:01:16,480
Teşekkür ederim.

13
00:01:16,480 --> 00:01:17,080
Çok teşekkürler.

14
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
Bu çok cömertçe.

15
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
Hanımefendi,
biraz bozuk para ayırabilir misin?

16
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
benim için bir iki kuruş mu?

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,240
Ne yazık ki bugün nakit taşımıyorum.

18
00:01:45,240 --> 00:01:47,640
Hayır ama iş mi arıyorsun?

19
00:01:47,640 --> 00:01:48,600
Evet!

20
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
Peder Denke'ye git.

21
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
Peder Denke mi?

22
00:01:51,680 --> 00:01:54,040
Senin için yiyecek bir şeyleri var.
ve çalış.

23
00:01:54,040 --> 00:01:55,680
Kulağa hoş geliyor.

24
00:01:55,680 --> 00:01:59,080
O sokağın aşağısında,
sol tarafta, Teichstraße 10.

25
00:01:59,080 --> 00:02:00,560
Teichstraße 10.

26
00:02:00,560 --> 00:02:01,480
Teşekkür ederim hanımefendi.

27
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
Rica ederim.

28
00:02:02,760 --> 00:02:03,680
Teşekkürler.

29
00:02:03,720 --> 00:02:05,640
Ve ona Misses Grass'tan selamlarımı ilet.

30
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
Yapacağım.

31
00:02:06,560 --> 00:02:07,200
Teşekkürler.

32
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
Güle güle!

33
00:02:11,520 --> 00:02:13,400
Teichstraße 10

34
00:02:13,400 --> 00:02:16,680
Teichstraße 10, - Teichstraße 10,

35
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Teichsstraße 10. Evet!

36
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
Tünaydın!

37
00:02:34,960 --> 00:02:37,280
Siz Peder Denke misiniz?

38
00:02:37,280 --> 00:02:38,080
Evet.

39
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
Benim için işin var mı?

40
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
Yazabiliyor musun?

41
00:02:42,640 --> 00:02:43,720
Elbette.

42
00:02:43,720 --> 00:02:45,240
İçeri gelin.

43
00:02:57,040 --> 00:02:57,960
İçeri girin.

44
00:02:59,520 --> 00:03:00,400
Nereye?

45
00:03:00,400 --> 00:03:01,680
Yatakta.

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,160
Burada ne var?

47
00:03:13,240 --> 00:03:15,080
Robinson Crusoe.

48
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
Robinson Crusoe.

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,160
Bir çocuk kitabı.

50
00:03:36,120 --> 00:03:38,920
Durumunuz gayet iyi efendim.

51
00:03:40,720 --> 00:03:42,440
İsim?

52
00:03:42,440 --> 00:03:43,280
Vincent.

53
00:03:43,280 --> 00:03:45,080
Vincent Oliver.

54
00:03:45,080 --> 00:03:47,800
Vincent

55
00:03:47,800 --> 00:03:50,120
Oliver.

56
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
Ağırlık.

57
00:03:51,920 --> 00:03:53,080
Ağırlık.

58
00:03:53,080 --> 00:03:55,040
Neden Ağırlık?

59
00:03:55,040 --> 00:03:57,240
Aynen öyle!

60
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
78 Kilogram.

61
00:03:59,280 --> 00:04:02,400
78 Kilogram.

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,320
Meslek?

63
00:04:04,320 --> 00:04:05,480
Marangoz.

64
00:04:08,600 --> 00:04:10,120
Tavşan kafesimin tamir edilmesi gerekiyor.

65
00:04:10,120 --> 00:04:12,080
Belki yapabilirsin...

66
00:04:13,720 --> 00:04:16,320
Eğer çok zahmetli değilse...

67
00:04:16,960 --> 00:04:18,200
O zaman yaz.

68
00:04:19,960 --> 00:04:22,000
Heceleyebilirim, evet.

69
00:04:31,640 --> 00:04:35,800
Adolf, seni şişman velet.

70
00:04:36,880 --> 00:04:43,760
Peter Filmprodüksiyon sunar

71
00:04:43,840 --> 00:04:46,120
Kızgın mısın?

72
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
yardım et, yardım et

73
00:05:24,680 --> 00:05:37,640
Karl Denke - yandaki yamyam

74
00:05:43,240 --> 00:05:44,600
Bay Denke.

75
00:05:44,600 --> 00:05:46,680
Sen Karl Denke misin? Bay Denke!

76
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
Evet evet bu o.

77
00:05:48,080 --> 00:05:51,800
Karl Denke, vur bana,
beni öldürmek istedi!

78
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Peki. Peki.

79
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
Görüşünüzü aldık.

80
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
Bay Denke.

81
00:06:17,880 --> 00:06:19,000
Evet?

82
00:06:20,200 --> 00:06:21,960
Sen Karl Denke misin?

83
00:06:24,920 --> 00:06:26,160
Evet.

84
00:06:28,760 --> 00:06:29,920
Onu uzaklaştır.

85
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Gelmek.

86
00:06:43,560 --> 00:06:44,840
İzin verirseniz?

87
00:07:03,000 --> 00:07:09,440
Gözaltı hücresi Münsterberg belediye binası

88
00:07:29,800 --> 00:07:31,200
Seni yakaladık mı?

89
00:07:36,000 --> 00:07:38,400
Tutuklandınız Bay Denke!

90
00:07:39,960 --> 00:07:40,920
Yarın.

91
00:07:40,920 --> 00:07:42,200
İşitmeniz.

92
00:07:42,200 --> 00:07:42,840
Şimdi, çekil!

93
00:08:04,720 --> 00:08:05,920
Yakalanmış.

94
00:08:10,960 --> 00:08:12,880
Tutuklanmış.

95
00:09:13,480 --> 00:09:15,360
Saçmalık...

96
00:09:23,760 --> 00:09:26,360
Hiçbir şey yüzünden...

97
00:09:34,920 --> 00:09:36,520
Yoksa...

98
00:09:43,080 --> 00:09:44,880
Ama nasıl?

99
00:09:47,680 --> 00:09:49,880
Hepsini yedim!

100
00:10:01,040 --> 00:10:03,200
İşitme...

101
00:10:27,800 --> 00:10:32,040
Ninni ve iyi geceler,

102
00:10:32,040 --> 00:10:37,000
Yatakta pembe güllerle

103
00:10:38,120 --> 00:10:42,000
Yayılmış zambaklarla

104
00:10:43,280 --> 00:10:47,240
Bebeğimin tatlı kafası.

105
00:10:50,800 --> 00:10:54,960
Şimdi uzan ve dinlen,

106
00:10:56,520 --> 00:10:59,840
Uykunuz mübarek olsun.

107
00:11:02,800 --> 00:11:14,280
Şimdi uzan ve dinlen,
Uykunuz mübarek olsun...

108
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
İşitme

109
00:12:33,520 --> 00:12:38,880
23 Aralık

110
00:12:39,480 --> 00:12:42,560
1924.

111
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Özellikler:

112
00:12:45,640 --> 00:12:46,760
İsim?

113
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Denke.

114
00:12:50,480 --> 00:12:51,160
Denke.

115
00:12:51,160 --> 00:12:52,400
İsim?

116
00:12:52,400 --> 00:12:53,080
Karl.

117
00:12:53,160 --> 00:12:54,760
Karl.

118
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
Doğum günü?

119
00:13:01,080 --> 00:13:01,920
Onbirinci

120
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
Şubat

121
00:13:03,640 --> 00:13:06,080
Şubat.

122
00:13:06,080 --> 00:13:07,920
1860.

123
00:13:08,080 --> 00:13:10,480
1860.

124
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Doğum yeri?

125
00:13:12,440 --> 00:13:14,160
Oberkunzendorf.

126
00:13:17,360 --> 00:13:19,400
Peki...

127
00:13:19,400 --> 00:13:20,960
Ebeveynler:

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,520
Anne-babanın isimleri?

129
00:13:27,840 --> 00:13:28,920
Anne Denke.

130
00:13:39,960 --> 00:13:41,720
Bilinmiyor.

131
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
Baba?

132
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
Sayın.

133
00:13:46,000 --> 00:13:47,640
Baba efendim.

134
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Bilinmiyor.

135
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
Sayın Denke,

136
00:14:08,360 --> 00:14:10,360
neden buradasın?

137
00:14:13,560 --> 00:14:15,200
Rezidans mı?

138
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
Yerleşik...?

139
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
Münsterberg

140
00:14:30,680 --> 00:14:32,560
Münsterberg

141
00:14:32,960 --> 00:14:34,360
Teichstraße 10

142
00:14:37,480 --> 00:14:41,200
Teichstraße 10

143
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
Sorumu duydun!

144
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
Hangisi?

145
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
Neden buradasın?

146
00:15:03,800 --> 00:15:06,080
Beni buraya getirdiler.

147
00:15:08,800 --> 00:15:10,680
Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

148
00:15:13,920 --> 00:15:15,800
Saldırıya uğradım.

149
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
İle?

150
00:15:18,920 --> 00:15:20,360
Bir serseri tarafından.

151
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
İsim?

152
00:15:28,280 --> 00:15:29,080
Oliver...

153
00:15:31,200 --> 00:15:32,320
Vincent'ı mı?

154
00:15:32,400 --> 00:15:33,160
Evet..

155
00:15:43,520 --> 00:15:46,720
Saldırı sırasında ne oldu?

156
00:15:49,080 --> 00:15:50,240
Beni soymak istedi.

157
00:15:50,240 --> 00:15:51,680
Evet. Seni mi soydu?

158
00:15:51,680 --> 00:15:52,600
Evet!

159
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
Ne yaptın?

160
00:15:55,080 --> 00:15:56,520
Kendimi savundum.

161
00:15:56,880 --> 00:15:58,080
Ne kadar uzakta?

162
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
Elimden geldiğince.

163
00:16:03,640 --> 00:16:05,040
Bu ne anlama gelir?

164
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Kazmayla...

165
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Onu öldürmek istedin.

166
00:16:17,280 --> 00:16:19,200
Kendimi savunmak istedim.

167
00:16:20,440 --> 00:16:21,360
Birisi seni soymak istiyor

168
00:16:21,360 --> 00:16:23,920
ve onu öldürmeye çalışıyorsun
kazmayla mı?

169
00:16:23,920 --> 00:16:25,200
Savunma olarak mı?

170
00:16:25,200 --> 00:16:27,080
Neden onu bağlayıp bana getirmedin?

171
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
Yapabilirdim
onu tutukladı.

172
00:16:32,560 --> 00:16:34,400
Benden daha güçlüydü.

173
00:16:36,760 --> 00:16:38,520
Bay Denke, siz güçlüsünüz.

174
00:16:38,520 --> 00:16:39,840
O daha güçlüydü.

175
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
Kilisede,

176
00:16:48,160 --> 00:16:50,680
sen çok sevilen bir adamsın.

177
00:16:52,080 --> 00:16:57,680
Ve İncilini biliyorsun.

178
00:16:59,000 --> 00:17:02,680
İncil'den alıntı var mı:
"Göze göz, dişe diş" bir anlam mı taşıyor?

179
00:17:02,680 --> 00:17:03,880
Kesinlikle.

180
00:17:05,000 --> 00:17:06,760
Hırsızlığa hırsızlık mı?

181
00:17:10,920 --> 00:17:12,200
Hırsızlığa hırsızlık.

182
00:17:12,200 --> 00:17:13,800
Ömür boyu hırsızlık mı?

183
00:17:19,160 --> 00:17:20,440
Sayın Denke,

184
00:17:43,640 --> 00:17:45,280
buraya geldin

185
00:17:48,040 --> 00:17:50,880
özenle muhafaza edilmiş
kitapçık.

186
00:17:55,200 --> 00:17:56,360
Sayın Denke,

187
00:18:03,120 --> 00:18:05,360
otuz isim - Hangi açıklama?

188
00:18:09,560 --> 00:18:11,480
Kendimi hızla yenileyebilir miyim?

189
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Neden?

190
00:18:15,040 --> 00:18:16,120
Öyle hissediyorum.

191
00:18:16,120 --> 00:18:16,880
Henüz değil.

192
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
Kim bu 30 kişi?

193
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
İyi arkadaşlar.

194
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
neden yazdın
düştüler mi?

195
00:18:33,360 --> 00:18:34,760
Çünkü onlar...

196
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
iyi arkadaşlardır.

197
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
korkuyor musun
arkadaşlarını unuttun mu?

198
00:18:42,440 --> 00:18:43,000
Hayır.

199
00:18:48,360 --> 00:18:49,440
Sayın Denke,

200
00:18:49,440 --> 00:18:50,320
Evet

201
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
Kendini yıkamak ister misin?

202
00:18:54,040 --> 00:18:54,960
Memnuniyetle.

203
00:18:57,920 --> 00:18:59,640
Devam etmek.

204
00:19:23,720 --> 00:19:25,000
Sonra ona bir tokat attım

205
00:19:25,000 --> 00:19:26,440
sol ve sağ

206
00:19:26,440 --> 00:19:28,840
ve tekrar ayrıldım.

207
00:19:28,840 --> 00:19:31,520
Ve o salak yatarken
yerde

208
00:19:31,520 --> 00:19:33,800
Onun parasını aldım
ondan uzak.

209
00:19:33,800 --> 00:19:35,240
Burada,

210
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
iki işaret.

211
00:19:36,680 --> 00:19:38,720
Şimdi, yemeği geç.

212
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
İşte buradasın.

213
00:19:46,680 --> 00:19:48,000
Bu da ne?

214
00:19:48,000 --> 00:19:48,920
Ravent!

215
00:19:49,200 --> 00:19:50,040
Bağışlamak?

216
00:19:50,040 --> 00:19:51,680
Ne, et çorbası yok mu?

217
00:19:52,160 --> 00:19:53,080
Et çorbası mı?

218
00:19:55,560 --> 00:19:56,160
Daha sonra!

219
00:19:59,840 --> 00:20:01,040
Önce sen yaz!

220
00:20:01,560 --> 00:20:02,440
Yazmak?

221
00:20:05,040 --> 00:20:06,600
Kalem ve kağıt.

222
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
Kendin yazamıyorsun değil mi?

223
00:20:09,400 --> 00:20:10,640
Aptal!

224
00:20:11,320 --> 00:20:12,600
Aptal...

225
00:20:13,040 --> 00:20:13,760
Yaz!

226
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
Sevgili Bayan von Grass,

227
00:20:18,280 --> 00:20:19,520
Düğün için et

228
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
yakında olacak
senin için hazır.

229
00:21:52,720 --> 00:21:54,760
Aptal.

230
00:29:33,480 --> 00:29:35,520
Sessizlik! Uyumak istiyoruz!

231
00:33:20,440 --> 00:33:23,440
Sonunda seni yakaladım mı?

232
00:33:58,280 --> 00:34:00,040
İyi bir zevkin yok.

233
00:34:57,320 --> 00:34:59,520
Elveda küçük fare.

234
00:35:32,720 --> 00:35:34,320
İşin bitti mi?

235
00:35:36,600 --> 00:35:37,560
Evet.

236
00:35:37,560 --> 00:35:38,720
Oturmak!

237
00:35:47,400 --> 00:35:48,200
Yani,

238
00:35:49,560 --> 00:35:51,480
Özetleme.

239
00:35:54,200 --> 00:35:57,480
23 Aralık 1924'teki duruşma.

240
00:35:57,480 --> 00:36:00,040
İsim: Karl Denke

241
00:36:00,040 --> 00:36:03,040
11.02.1860'da doğdu.

242
00:36:03,680 --> 00:36:04,560
1860

243
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
1860

244
00:36:07,240 --> 00:36:09,280
Doğum yeri:

245
00:36:09,280 --> 00:36:11,000
Oberkunzendorf.

246
00:36:11,240 --> 00:36:12,520
Oberkunzendorf.

247
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Ebeveynler bilinmiyor.

248
00:36:15,520 --> 00:36:17,000
İkamet...

249
00:36:27,720 --> 00:36:29,600
Çok titizsin.

250
00:36:37,120 --> 00:36:38,240
Yerleşik

251
00:36:39,920 --> 00:36:40,760
Münsterberg.

252
00:36:40,960 --> 00:36:41,880
Sağ!

253
00:36:43,920 --> 00:36:45,320
Teichstraße 10

254
00:36:45,320 --> 00:36:46,440
Evet.

255
00:37:01,920 --> 00:37:04,720
Şimdi ne çıkaracağım Bay Denke?

256
00:37:37,560 --> 00:37:38,480
Devam etmek.

257
00:37:38,480 --> 00:37:39,280
Kumaş.

258
00:37:39,920 --> 00:37:40,840
Devam et.

259
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Katlanmış.

260
00:37:42,200 --> 00:37:42,760
Devam et.

261
00:37:44,200 --> 00:37:45,240
Sarılmış.

262
00:37:45,760 --> 00:37:46,640
Neden?

263
00:37:53,560 --> 00:37:56,000
Bu yüzden arkadaşlarım her zaman yanımdadır.

264
00:37:58,040 --> 00:37:59,400
O arkadaşlar mı?

265
00:37:59,400 --> 00:38:00,120
Evet.

266
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
Arkadaşların nasıl her zaman yanında?

267
00:38:05,600 --> 00:38:07,240
Bu şekilde mi?

268
00:38:11,120 --> 00:38:12,360
Dokunma!

269
00:38:19,200 --> 00:38:21,800
Her pakette...

270
00:38:22,800 --> 00:38:25,040
onlardan bir parça var.

271
00:38:25,920 --> 00:38:27,480
Öz.

272
00:38:34,400 --> 00:38:35,880
Onu bana verdiler.

273
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
onlar devam etmeden önce.

274
00:38:43,520 --> 00:38:45,520
Arkadaşların şimdi nerede?

275
00:38:45,880 --> 00:38:47,040
Bilmiyorum.

276
00:38:47,360 --> 00:38:49,640
Nereye ilerlediler?

277
00:38:50,720 --> 00:38:52,080
Dünyaya.

278
00:38:55,400 --> 00:38:57,120
Hangi dünyaya?

279
00:38:59,440 --> 00:39:01,600
Çok fazla var.

280
00:39:03,960 --> 00:39:05,520
Pekala Bay Denke.

281
00:39:10,200 --> 00:39:11,880
Zanaat yapmayı seviyorsun, değil mi?

282
00:39:11,880 --> 00:39:12,800
Evet!

283
00:39:21,760 --> 00:39:22,640
Friedhelm.

284
00:39:25,520 --> 00:39:26,800
Bu Friedhelm mi?

285
00:39:27,160 --> 00:39:28,120
Hayır, hayır...

286
00:39:29,240 --> 00:39:31,480
bir parça kumaş
elbiselerinden.

287
00:39:45,200 --> 00:39:46,640
Bay Denke, şu deyimi bilirsiniz:

288
00:39:46,640 --> 00:39:48,320
az önce şunu yaşadık:

289
00:39:50,400 --> 00:39:52,720
Göze göz,

290
00:39:55,800 --> 00:39:59,440
dişe diş.

291
00:40:09,640 --> 00:40:10,560
Dişler.

292
00:40:12,200 --> 00:40:15,160
Eğer doğru varsayarsam
ve

293
00:40:16,600 --> 00:40:19,120
Buradaki her diş için

294
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
olmalı

295
00:40:25,000 --> 00:40:26,800
dişlerinden biri.

296
00:40:28,600 --> 00:40:30,280
Bay Denke, bakın.

297
00:40:31,200 --> 00:40:32,800
Ve şimdi,
benim yaptığımı yap!

298
00:40:34,080 --> 00:40:35,000
Hadi, yap!

299
00:40:36,560 --> 00:40:38,320
Hala tüm dişlerin var.

300
00:40:39,360 --> 00:40:41,200
Ama sende hiç olmamalı.

301
00:40:41,200 --> 00:40:42,160
Neden?

302
00:40:47,440 --> 00:40:49,600
Çünkü bu dişleri sen çektin,

303
00:40:51,280 --> 00:40:52,920
ve senin ağzından değil.

304
00:40:56,600 --> 00:40:59,520
Diş hekimi de diş çeker.

305
00:40:59,520 --> 00:41:00,800
Bay Denke!

306
00:41:31,760 --> 00:41:32,960
Bir köpeğin derisi

307
00:41:34,960 --> 00:41:37,200
başıboş köpeklerden.

308
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Sayın Denke,

309
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
Bay Denke!

310
00:41:44,040 --> 00:41:45,160
İnsan derisi mi?

311
00:41:46,640 --> 00:41:48,200
Bir çift diş teli.

312
00:41:56,080 --> 00:41:58,880
Yani sonuçta işe yararsın!

313
00:43:11,840 --> 00:43:15,600
Sarılmış, öyle...
Doğru, bu çok hoş!

314
00:43:32,000 --> 00:43:34,640
Orada, Friedhelm'in yanında! Evet.

315
00:43:35,720 --> 00:43:37,240
Şimdi bu iyi!

316
00:44:11,720 --> 00:44:13,160
Arkadaşlar.

317
00:45:01,960 --> 00:45:04,200
Çok fazla!
El işi.

318
00:45:08,680 --> 00:45:09,880
Ah evet.

319
00:45:12,640 --> 00:45:14,240
Tart!

320
00:45:14,440 --> 00:45:15,760
Tart!

321
00:45:22,280 --> 00:45:24,520
Çorba için

322
00:45:58,080 --> 00:46:04,720
On üç...
Altı, yedi, üç... Verim: 76

323
00:46:16,280 --> 00:46:20,200
76 kg verim.

324
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
Oldukça iyi!

325
00:46:31,120 --> 00:46:33,000
Şimdi bu

326
00:46:33,800 --> 00:46:35,640
Tuz...

327
00:46:49,800 --> 00:46:53,680
tuz.
Orada

328
00:47:01,040 --> 00:47:02,880
Sonrası için!

329
00:47:11,600 --> 00:47:12,360
Bu....

330
00:47:14,600 --> 00:47:15,560
Bu....

331
00:47:23,560 --> 00:47:25,240
Bekle!

332
00:47:35,840 --> 00:47:37,600
Bir dakika!

333
00:47:51,760 --> 00:47:53,320
Girin!

334
00:47:55,240 --> 00:47:56,200
Selamlar Karl.

335
00:47:56,200 --> 00:47:57,360
Von Grass'ı özlüyor...

336
00:47:57,360 --> 00:47:59,680
Düğün için et almak istedim.

337
00:47:59,680 --> 00:48:01,600
Ah, düğün eti...

338
00:48:18,680 --> 00:48:19,560
İşte buradasın.

339
00:48:19,560 --> 00:48:20,560
Düğün eti.

340
00:48:20,560 --> 00:48:22,760
Evet, bu iyi bir kısım.

341
00:48:25,200 --> 00:48:26,920
Yine köpek mi kestin?

342
00:48:27,280 --> 00:48:27,920
Köpek?

343
00:48:27,920 --> 00:48:28,960
Peki...

344
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Ama bu yasaktır.

345
00:48:31,920 --> 00:48:33,160
Evet biliyorum.

346
00:48:36,920 --> 00:48:37,560
Teşekkür ederim.

347
00:48:37,560 --> 00:48:38,320
Rica ederim.

348
00:48:41,120 --> 00:48:43,000
Peki, Karl,

349
00:48:44,480 --> 00:48:46,920
Umurumda değil
ama komşular.

350
00:48:47,440 --> 00:48:48,800
Şikayet ettiler.

351
00:48:48,800 --> 00:48:49,720
Peki ya?

352
00:48:50,600 --> 00:48:51,520
Koku hakkında

353
00:48:51,520 --> 00:48:52,920
senin dairenden geliyor.

354
00:48:52,920 --> 00:48:53,560
Koku.

355
00:48:53,560 --> 00:48:54,280
Evet...

356
00:48:56,320 --> 00:48:58,800
Belki biraz daha sık yayınlamanız gerekir.

357
00:48:59,400 --> 00:49:00,680
Havalandırın...

358
00:49:01,560 --> 00:49:03,880
Ve bir şey daha...

359
00:49:03,880 --> 00:49:05,280
Garip sesler var

360
00:49:05,280 --> 00:49:06,680
senin dairenden geliyor
geceleri.

361
00:49:06,680 --> 00:49:09,880
Çok çalıştığını biliyorum.

362
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
Ve çok çalışman iyi bir şey.

363
00:49:11,360 --> 00:49:12,640
Ama belki yapabilirsin

364
00:49:12,640 --> 00:49:14,880
sabahları yapmayı deneyebilir misin?

365
00:49:17,800 --> 00:49:19,240
Sabah?

366
00:49:19,600 --> 00:49:20,960
Evet komşular

367
00:49:20,960 --> 00:49:24,000
erken kalkmak lazım
Uyuyamıyorlar.

368
00:49:24,120 --> 00:49:26,720
Evet, sana söylemek istediğim de buydu.

369
00:49:26,720 --> 00:49:28,040
Teşekkürler Bayan Grass.

370
00:49:28,040 --> 00:49:29,160
Memnuniyetle!

371
00:49:29,160 --> 00:49:30,720
Von Çim
Boşver.

372
00:49:30,720 --> 00:49:32,280
Boşver

373
00:49:32,880 --> 00:49:35,320
Ah, başka bir şey daha.

374
00:49:35,320 --> 00:49:37,640
konusunda yardıma ihtiyacınız olursa
gömleklerin,

375
00:49:39,360 --> 00:49:42,360
benimle memnuniyetle iletişime geçebilirsiniz.

376
00:49:42,440 --> 00:49:43,880
Teşekkürler.

377
00:49:43,880 --> 00:49:44,520
Veda!

378
00:49:44,640 --> 00:49:45,280
Veda!

379
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
Bay Denke, bu konuyu artık pragmatik bir şekilde ele alıyoruz.

380
00:50:25,240 --> 00:50:29,640
Titizlikle tuttuğunuz kitapçığında

381
00:50:29,640 --> 00:50:31,920
üzeri çizili bir isim var.

382
00:50:32,520 --> 00:50:33,480
Duyuyorum.

383
00:50:34,880 --> 00:50:36,360
Bay Weber mi?

384
00:50:36,360 --> 00:50:37,320
Evet!

385
00:50:38,600 --> 00:50:40,400
Özel arkadaş!

386
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
Çünkü...?

387
00:50:45,360 --> 00:50:47,160
Et çorbamı beğendi.

388
00:50:50,680 --> 00:50:51,880
Zavallı adam.

389
00:50:51,880 --> 00:50:54,040
Bana her şeyi anlattı.

390
00:50:54,440 --> 00:50:55,480
Dövülmüştü

391
00:50:55,480 --> 00:50:58,280
çocukken babasının yanında.

392
00:50:59,320 --> 00:51:01,360
Anne başka tarafa baktı.

393
00:51:04,480 --> 00:51:06,160
Sanırım sen de dövülmüşsün

394
00:51:06,160 --> 00:51:07,480
çocukken.

395
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Öyle görünüyorsun.

396
00:51:12,880 --> 00:51:15,120
Bundan ne gibi sonuçlar çıkarıyorsunuz?

397
00:51:19,920 --> 00:51:21,080
Hiçbiri.

398
00:51:24,800 --> 00:51:26,280
Ön saflarda

399
00:51:26,280 --> 00:51:28,560
Fransızlara gerçekten neyden yapıldığını gösterdi!

400
00:51:32,360 --> 00:51:33,800
Ne kadar da güldük!

401
00:51:37,240 --> 00:51:39,040
Ne yedik!

402
00:51:39,640 --> 00:51:40,760
Et çorbası!

403
00:51:48,400 --> 00:51:49,560
Gitmesi gerekiyordu.

404
00:51:51,000 --> 00:51:51,800
Neden?

405
00:51:55,280 --> 00:51:57,520
O benim eşitimdi...

406
00:52:06,640 --> 00:52:08,520
Sana yardım etti mi?

407
00:52:10,200 --> 00:52:11,680
Neyle?

408
00:52:14,720 --> 00:52:16,080
Şunu söylemek ne anlama gelir:

409
00:52:16,080 --> 00:52:17,800
"O benim eşitimdi" mi?

410
00:52:20,680 --> 00:52:22,800
Et çorbasını beğendi.

411
00:52:22,800 --> 00:52:24,680
Her zaman eti severdi.

412
00:52:26,160 --> 00:52:28,560
Hiç et çorbası yedin mi?
Evet.

413
00:52:28,560 --> 00:52:29,440
İyi mi?

414
00:52:29,440 --> 00:52:30,000
Çok!

415
00:52:30,000 --> 00:52:30,600
Et?

416
00:52:30,600 --> 00:52:31,120
Çok!

417
00:52:31,120 --> 00:52:31,640
Evet!

418
00:52:31,640 --> 00:52:33,040
Ah, evet!

419
00:52:33,920 --> 00:52:34,800
Sayın Denke,

420
00:52:37,200 --> 00:52:40,760
kitapçık kan kokuyor.

421
00:52:41,080 --> 00:52:41,960
Kan.

422
00:52:42,960 --> 00:52:45,360
O kitapçıkta kan var.

423
00:52:45,840 --> 00:52:46,520
Kan.

424
00:52:49,680 --> 00:52:51,200
buraya geldim

425
00:52:51,200 --> 00:52:53,320
sizin tarafınızdan hazırlanmış öğeler.

426
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
Bunlar senin arkadaşların.

427
00:52:55,640 --> 00:52:59,520
Bunlar
dişler burada... Bay Denke...

428
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
Evet.

429
00:53:04,440 --> 00:53:06,480
Senden bir parça var

430
00:53:06,480 --> 00:53:07,680
Anlıyorum.

431
00:53:10,040 --> 00:53:12,400
Ve başka bir şey

432
00:53:12,400 --> 00:53:14,800
bana söylüyor
ölmek zorunda kalacaksın.

433
00:53:14,800 --> 00:53:16,760
Ve öleceksin.

434
00:53:18,160 --> 00:53:20,160
Hepimiz bir gün ölmek zorunda kalacağız.

435
00:53:20,160 --> 00:53:21,720
Ama bu şekilde değil.

436
00:53:21,720 --> 00:53:23,960
Sayın Denke,
Seni yargıcın huzuruna çıkaracağım;

437
00:53:23,960 --> 00:53:26,080
suçu işleyen hakim,
amirim.

438
00:53:26,080 --> 00:53:28,160
Durumunuzu anlatacağım.

439
00:53:28,160 --> 00:53:30,120
Burada sahip olduğum her şeyi göstereceğim.

440
00:53:30,120 --> 00:53:33,720
Ve bunu sana veriyorum
el ve mühür...

441
00:53:34,120 --> 00:53:36,040
El ve mühür:

442
00:53:38,680 --> 00:53:41,400
Senin gibilerin gitmesi lazım.

443
00:53:45,120 --> 00:53:48,600
Kim o, Bay Weber mi?

444
00:53:52,000 --> 00:53:53,840
Sayın Weber.

445
00:53:57,480 --> 00:53:59,320
Hey, kalk!

446
00:53:59,320 --> 00:54:01,600
Konaklama Evi “Zur Heimat”

447
00:54:01,840 --> 00:54:04,480
Bu adam seninle konuşmak istiyor.

448
00:54:04,480 --> 00:54:07,280
Senin için işi olabilir.

449
00:54:08,480 --> 00:54:10,240
Yazabilir misin?

450
00:54:10,240 --> 00:54:11,400
Evet efendim.

451
00:54:11,400 --> 00:54:13,600
Çok iyi heceleyebilirim.

452
00:54:13,600 --> 00:54:15,800
Benim için bir şeyler yazabilir misin?

453
00:54:15,800 --> 00:54:18,320
Evet. Evet efendim. Memnuniyetle öyle.

454
00:54:18,760 --> 00:54:23,200
Biraz zengin çorbam var.
Peki o zaman gel.

455
00:54:23,200 --> 00:54:25,160
Evet efendim.

456
00:54:41,120 --> 00:54:41,960
Marie!

457
00:54:42,080 --> 00:54:43,200
Veda!

458
00:54:50,000 --> 00:54:51,360
İçeri gelin.

459
00:55:12,520 --> 00:55:13,680
Aç mısın?

460
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
Ah evet.

461
00:55:17,400 --> 00:55:18,960
Bir dakika.

462
00:55:35,200 --> 00:55:37,040
Beni de yanında götürdüğün için teşekkürler.

463
00:55:37,040 --> 00:55:38,360
Rica ederim.

464
00:55:59,920 --> 00:56:01,000
Afiyet olsun!

465
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
Teşekkürler.

466
00:56:18,360 --> 00:56:19,000
Bundan hoşlandın mı?

467
00:56:19,000 --> 00:56:19,440
Evet!

468
00:56:21,200 --> 00:56:22,000
Et çorbası!

469
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
Evet et.

470
00:56:26,080 --> 00:56:27,960
sanırım,
bir parça yemedim

471
00:56:27,960 --> 00:56:30,040
altı haftada et.

472
00:56:31,240 --> 00:56:32,080
Adınız?

473
00:56:32,200 --> 00:56:33,320
Heinrich Weber!

474
00:56:36,680 --> 00:56:38,320
Weber...

475
00:56:40,080 --> 00:56:41,000
Ağırlık?

476
00:56:42,400 --> 00:56:44,240
68 kilogram,

477
00:56:45,520 --> 00:56:46,600
Sanırım...

478
00:56:52,600 --> 00:56:54,040
Bu arada sen nerelisin?

479
00:56:54,720 --> 00:56:56,360
Memel Bölgesi'ndeki Krakeln'den.

480
00:56:58,080 --> 00:57:00,680
Evet, Doğu Prusya'dan

481
00:57:01,680 --> 00:57:02,880
ama oraya geri dönemem.

482
00:57:03,360 --> 00:57:04,040
Neden?

483
00:57:05,400 --> 00:57:07,000
Şimdi Fransızlar orada oturuyor.

484
00:57:07,000 --> 00:57:08,720
Her şeyi işgal ettiler.

485
00:57:09,880 --> 00:57:12,600
Ama bunun nedeni daha da fazlası
babam.

486
00:57:13,160 --> 00:57:14,320
Domuz.

487
00:57:15,040 --> 00:57:16,360
Şu domuz!

488
00:57:24,080 --> 00:57:26,240
Seni işe yaramaz şey!

489
00:57:26,240 --> 00:57:29,160
Bunun için yalnızca kendinizi suçlayabilirsiniz.

490
00:57:30,640 --> 00:57:31,600
Baş aşağı!

491
00:57:40,640 --> 00:57:44,040
Seni aptal kaltak, bu dünyaya bir salak getirdin.

492
00:57:44,040 --> 00:57:46,360
Bunun için bile çok aptalsın.

493
00:57:46,720 --> 00:57:52,640
Böyle cezalandırılmak için neyi yanlış yaptım?

494
00:57:52,760 --> 00:57:55,280
Hepiniz delisiniz...

495
00:58:08,480 --> 00:58:10,800
Hala hazır değil misin, Karl?

496
00:58:10,800 --> 00:58:14,000
Acele edin, yakında yağmur yağmaya başlayacak!

497
00:58:21,240 --> 00:58:22,600
Sonuçta hiçbir şeyimiz yoktu.

498
00:58:22,600 --> 00:58:24,240
Babam bir ayyaştı.

499
00:58:24,520 --> 00:58:25,440
Sarhoş...

500
00:58:25,440 --> 00:58:27,400
Tahmin edilemez biriydi.

501
00:58:29,080 --> 00:58:32,280
Yedi yaşındaydım, küçük bir çocuktum.

502
00:58:32,280 --> 00:58:35,000
Kazara birasını döktüm.

503
00:58:36,680 --> 00:58:38,560
Yüzüme öyle sert vurdu ki

504
00:58:38,560 --> 00:58:41,560
Banktan düştüm,

505
00:58:41,560 --> 00:58:43,960
ve uyandım ama daha sonra minik yatağımda.

506
00:58:45,600 --> 00:58:48,200
Annem ağlayarak yanıma oturdu.

507
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Ağlıyorum...

508
00:58:49,400 --> 00:58:51,160
Kan
kulaklarımdan süzüldü.

509
00:58:52,960 --> 00:58:53,880
Kan...

510
00:58:55,440 --> 00:58:57,400
Sadece uzaklaşmak istedim!

511
00:58:57,400 --> 00:58:59,600
Babamdan uzakta,

512
00:58:59,960 --> 00:59:01,760
sarhoşluğundan uzak.

513
00:59:02,120 --> 00:59:03,200
Sarhoşluk...

514
00:59:04,160 --> 00:59:06,320
Dayaklardan uzak ve

515
00:59:06,320 --> 00:59:07,920
açlıktan uzak.

516
00:59:12,240 --> 00:59:13,800
Başka çorba kaldı mı?

517
00:59:14,560 --> 00:59:15,440
Memnuniyetle!

518
00:59:33,760 --> 00:59:34,600
İşte buradasın.

519
00:59:34,600 --> 00:59:35,320
Teşekkür ederim.

520
00:59:37,200 --> 00:59:38,880
Ve güzel ve sıcak.

521
00:59:38,880 --> 00:59:39,920
Et çorbası!

522
00:59:39,920 --> 00:59:41,960
Evet et çorbası!

523
00:59:50,440 --> 00:59:52,120
Çiftlikte öğrendim.

524
00:59:53,920 --> 00:59:55,160
Çiftçilik.

525
00:59:58,600 --> 01:00:01,080
Evet ama gittim
o zaman ordu.

526
01:00:01,080 --> 01:00:03,480
artık dayanamadım
evde...

527
01:00:07,640 --> 01:00:09,520
Önce askeri temel eğitim,

528
01:00:09,520 --> 01:00:11,440
sonra askerlik.

529
01:00:12,040 --> 01:00:16,560
Ve nihayet benim için gerçek bir yatak.

530
01:00:18,600 --> 01:00:21,520
Ve yemek için uygun bir şeyler.

531
01:00:24,560 --> 01:00:25,560
Et çorbası mı?

532
01:00:25,560 --> 01:00:27,560
Evet et çorbası.

533
01:00:30,280 --> 01:00:32,560
1914 o zaman

534
01:00:32,560 --> 01:00:34,840
savaş geldi.

535
01:00:36,680 --> 01:00:39,440
"Paris'te olacağız
Noel", hepimiz neşelendik.

536
01:00:41,680 --> 01:00:43,160
Güya.

537
01:00:43,560 --> 01:00:44,760
Sanki...

538
01:00:45,520 --> 01:00:48,640
Birkaç kilometre sonra
yolun sonuydu.

539
01:00:56,320 --> 01:00:58,880
Ve her Fransız,

540
01:00:58,880 --> 01:01:01,440
benden önce kim geldi
karabina

541
01:01:02,600 --> 01:01:04,960
babamın yüzüne sahipti.

542
01:01:06,240 --> 01:01:07,720
Evet...

543
01:01:10,200 --> 01:01:12,960
Bana sırıttı. Evet, sanki...

544
01:01:12,960 --> 01:01:15,320
sanki şöyle diyecekmiş gibi:

545
01:01:15,320 --> 01:01:18,160
Haydi! Film çekmek,

546
01:01:18,160 --> 01:01:20,000
ateş edin!

547
01:01:20,000 --> 01:01:22,840
Daha sonra tetiği çektim...

548
01:01:24,920 --> 01:01:27,480
tekrar, tekrar ve tekrar

549
01:01:27,480 --> 01:01:29,240
ve tekrar...

550
01:01:32,840 --> 01:01:34,760
Hiç durmadı.

551
01:01:35,560 --> 01:01:37,160
...asla durmadım...

552
01:01:37,160 --> 01:01:38,920
Bir türlü durmuyordu.

553
01:01:47,240 --> 01:01:48,520
Durmazdım...

554
01:01:49,640 --> 01:01:51,920
Durmayacaktı...

555
01:01:52,720 --> 01:01:57,720
Kardeşlerime ve anneme ne oldu?
Bilmiyorum.

556
01:01:59,040 --> 01:02:00,640
Hiçbir fikrim yok.

557
01:02:07,680 --> 01:02:09,680
Kimse bana bir şey vermiyor

558
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Hiç kimse.

559
01:02:15,920 --> 01:02:17,600
Sadece Sen.

560
01:02:17,600 --> 01:02:22,080
Bana çok lezzetli bir çorba veriyorsun.

561
01:02:24,960 --> 01:02:28,440
Denke, sen gerçekten iyi bir adamsın.

562
01:02:29,040 --> 01:02:30,080
Teşekkürler,

563
01:02:39,280 --> 01:02:40,440
Dışarı.

564
01:02:40,440 --> 01:02:42,120
Yanlış mı yaptım...?

565
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
Dışarı!

566
01:03:39,080 --> 01:03:41,800
Kim benim etimden beslenirse

567
01:03:41,800 --> 01:03:44,720
ve kanımı içiyor

568
01:03:44,720 --> 01:03:47,480
sonsuz yaşama sahiptir,

569
01:03:47,480 --> 01:03:49,760
ve onu ayağa kaldıracağım

570
01:03:49,760 --> 01:03:52,600
son günde.

571
01:03:58,040 --> 01:03:59,560
Dolandırıcılık

572
01:04:05,600 --> 01:04:07,920
korkunç dolandırıcılık!

573
01:04:10,400 --> 01:04:11,440
baştan çıkarılmış..

574
01:04:14,040 --> 01:04:15,240
baştan çıkarılmış...

575
01:04:22,000 --> 01:04:22,880
Ah pekala.

576
01:04:32,720 --> 01:04:37,160
Beni affet.
Üzgünüm. Üzgünüm.

577
01:04:59,120 --> 01:05:02,760
Etim için
gerçek yiyecektir,

578
01:05:02,760 --> 01:05:04,840
ve kanım

579
01:05:04,840 --> 01:05:06,600
gerçek içkidir.

580
01:05:09,360 --> 01:05:11,840
Kim benim etimden beslenirse

581
01:05:11,840 --> 01:05:15,680
ve kanımı içiyor
bende kalıyor

582
01:05:15,680 --> 01:05:19,160
ve ben onun içindeyim...

583
01:05:39,680 --> 01:05:42,120
Cennetteki babamız

584
01:05:42,120 --> 01:05:44,600
Adın kutsal kılınsın.

585
01:05:44,600 --> 01:05:46,800
Krallığın gelsin.

586
01:05:46,800 --> 01:05:49,040
senin isteğin yapılacak

587
01:05:49,040 --> 01:05:52,120
gökte olduğu gibi yerde de.

588
01:05:52,120 --> 01:05:53,720
Bu günü bize ver

589
01:05:53,720 --> 01:05:57,880
günlük ekmeğimiz.
Ve borçlarımızı bağışla,

590
01:05:57,880 --> 01:06:01,760
borçlularımızı bağışladığımız gibi.

591
01:06:01,760 --> 01:06:04,680
Ve bizi içine sokma
günaha,

592
01:06:04,680 --> 01:06:07,760
ama bizi kötülükten kurtar.

593
01:06:08,280 --> 01:06:09,880
Sevgili Karl'ım,
hoş geldiniz.

594
01:06:09,880 --> 01:06:11,200
Burada olman harika.

595
01:06:11,200 --> 01:06:12,440
Günaydın baba.

596
01:06:13,240 --> 01:06:14,200
Sevgili Karl'ım,

597
01:06:14,200 --> 01:06:16,120
Gerçekten mutluyum,
haçı taşıyacaksın

598
01:06:16,120 --> 01:06:17,120
yarınki geçit töreninde.

599
01:06:17,120 --> 01:06:19,440
Bunun için sana teşekkür etmek isterim
adına

600
01:06:19,440 --> 01:06:20,720
tüm topluluk.

601
01:06:20,720 --> 01:06:22,680
Tabii ki baba.

602
01:06:22,680 --> 01:06:25,880
Maalesef öyle değil
bu zaman ve yaşta.

603
01:06:25,880 --> 01:06:29,360
Hatta bizim toplumumuzda
tanrısız açgözlülük

604
01:06:29,360 --> 01:06:31,360
ve açgözlülük çok yaygın.

605
01:06:32,440 --> 01:06:35,840
Ve hayırseverliğin emri

606
01:06:35,840 --> 01:06:38,080
unutulmaya gömüldü.

607
01:06:38,080 --> 01:06:39,160
Peki Karl,

608
01:06:39,960 --> 01:06:42,160
dünya değişiyor.

609
01:06:42,160 --> 01:06:45,120
Dünya değişir mi,

610
01:06:45,120 --> 01:06:49,120
ve onunla mı değişiyoruz?
Yoksa değişelim mi?

611
01:06:49,120 --> 01:06:52,200
ve dünya
bizimle değişir mi?

612
01:06:54,520 --> 01:06:56,760
Ah, ne soru,

613
01:06:57,840 --> 01:07:00,400
buna kimse cevap veremez.

614
01:07:01,200 --> 01:07:04,880
Ama eğer iyi işler yaparsak
bir şey dönüyor

615
01:07:04,880 --> 01:07:09,880
daha iyisi için, bu
inancımızın sonucudur.

616
01:07:10,280 --> 01:07:12,720
Ve artık kim sadece
kendi etrafında dönüyor

617
01:07:12,720 --> 01:07:13,960
açık bir kalbi var

618
01:07:13,960 --> 01:07:16,600
diğer insanlar için
ve aynı zamanda Tanrı için.

619
01:07:16,600 --> 01:07:19,000
Tıpkı senin gibi Karl.

620
01:07:19,000 --> 01:07:20,160
Teşekkür ederim baba!

621
01:07:20,160 --> 01:07:21,560
Rica ederim.

622
01:07:21,560 --> 01:07:24,440
Ah sen, bunu duymuştum...
bu sıkıntılı zamanlara rağmen

623
01:07:24,440 --> 01:07:28,080
için bir şey bağışladın
gelin ve damat.

624
01:07:28,080 --> 01:07:30,800
Evet, onlara biraz et hediye ettim.
Ne güzel.

625
01:07:30,800 --> 01:07:32,440
Gerçekten öyleydi
benim için zevk.

626
01:07:33,880 --> 01:07:36,440
Ah, ve Karl,

627
01:07:39,160 --> 01:07:40,800
hiç düşündün mü

628
01:07:40,800 --> 01:07:42,920
bir kadınla evlenmek hakkında
kendin mi?

629
01:07:42,920 --> 01:07:44,280
Yalnızsın, değil mi?

630
01:07:45,880 --> 01:07:47,360
Ve komşunuz,

631
01:07:47,360 --> 01:07:50,040
dul kadın,
merhum Yüzbaşı von Grass'ın dul eşi,

632
01:07:50,040 --> 01:07:53,960
o gerçekten dürüst bir kadındır,

633
01:07:53,960 --> 01:07:58,080
dindar ve merhametli.

634
01:07:58,480 --> 01:08:00,280
Ve kocasından beri -
Allah ruhunu dinlendirsin

635
01:08:00,280 --> 01:08:04,680
1915'te Verdun'da düştü
o tamamen yalnız.

636
01:08:04,680 --> 01:08:07,160
Hayır, hayır, hayır

637
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
Henüz evliliğe hazır değilim.

638
01:08:09,880 --> 01:08:13,080
Ama baba,
sorabilir miyim?

639
01:08:13,080 --> 01:08:15,200
teolojik bir soru mu?

640
01:08:16,320 --> 01:08:18,440
Evet elbette.

641
01:08:18,440 --> 01:08:20,680
Bir pasajla karşılaştım
İncil,

642
01:08:20,680 --> 01:08:22,680
ve şimdi bunu aklımdan çıkaramıyorum.

643
01:08:22,680 --> 01:08:27,240
İşte, Yuhanna 6:55,
Etim için

644
01:08:27,240 --> 01:08:29,680
gerçek besindir.

645
01:08:29,680 --> 01:08:31,480
Ve benim kanım

646
01:08:31,480 --> 01:08:33,920
gerçek içkidir.

647
01:08:33,920 --> 01:08:37,760
56: Kim benim etimden beslenirse

648
01:08:37,760 --> 01:08:41,480
ve kanımı içer,
bende kalıyor

649
01:08:41,480 --> 01:08:43,880
ve ben onun içindeyim.

650
01:08:45,080 --> 01:08:47,240
hoc est enim corpus deum

651
01:08:47,240 --> 01:08:49,560
İsa Mesih konuşuyor:
Bu benim bedenim

652
01:08:49,560 --> 01:08:51,440
senin için verilen.

653
01:08:51,440 --> 01:08:56,360
Yani bu doğru
kurtuluş bedenin içindedir.

654
01:08:56,360 --> 01:08:59,840
Kan susuzluğumuzu gideren şaraptır

655
01:08:59,840 --> 01:09:01,720
bu dünyada.

656
01:09:02,840 --> 01:09:07,160
Evet, evet, fikir bu.

657
01:09:07,160 --> 01:09:09,840
Papa destekliyor

658
01:09:09,840 --> 01:09:12,800
buna olan inanç
rahiplerin kutsamasıyla

659
01:09:12,800 --> 01:09:16,560
sunak şarabı
gerçekten İsa'nın kanı olur

660
01:09:16,560 --> 01:09:19,160
ve Efkaristiya ekmeği
gerçekten öyle

661
01:09:19,160 --> 01:09:24,480
vücuttan çıkan et
İsa Mesih'in.

662
01:09:25,000 --> 01:09:27,720
oradan bir et parçası
İsa'nın bedeni

663
01:09:27,720 --> 01:09:30,760
Kurtarıcı'nın Kanı,
Et parçası...

664
01:09:30,760 --> 01:09:32,880
Peki Karl, Karl

665
01:09:32,880 --> 01:09:36,680
artık endişelenme, tamam mı?

666
01:09:36,960 --> 01:09:38,080
Ve ben...

667
01:09:38,080 --> 01:09:39,720
Gitmem gerekiyor.

668
01:09:39,720 --> 01:09:42,280
Evet belediye meclisi beni bekliyor.

669
01:09:42,280 --> 01:09:45,520
yapılacak o kadar çok şey var ki
yarın için organizasyon yapın.

670
01:09:45,520 --> 01:09:49,400
Et parçası - İsa'nın bedeni

671
01:09:49,400 --> 01:09:54,240
Sunak şarabı, kan.

672
01:10:02,800 --> 01:10:06,760
Kurtuluş, kurtuluş...

673
01:10:13,840 --> 01:10:15,320
Kan...

674
01:10:44,120 --> 01:10:45,680
Kan
Tanrı aşktır,

675
01:10:45,680 --> 01:10:46,680
yazdın.

676
01:10:49,920 --> 01:10:51,080
Kiliseye mi gidiyorsun?

677
01:10:51,080 --> 01:10:52,320
Seni daha önce orada görmüştüm

678
01:10:52,320 --> 01:10:53,520
Pazar günleri.

679
01:10:56,160 --> 01:10:57,040
Elbette.

680
01:10:59,120 --> 01:11:02,280
Bay Denke, bu nasıl olabilir?
uzlaştı mı?

681
01:11:02,280 --> 01:11:03,240
Konuşmak!

682
01:11:05,360 --> 01:11:07,000
Belki arkadaşın sana yardım edebilir

683
01:11:07,000 --> 01:11:08,680
onun yanında olmasını ister misin?

684
01:11:08,680 --> 01:11:10,120
Friedhelm Erdmann'ı mı?

685
01:11:10,120 --> 01:11:11,160
Onu al.

686
01:11:11,160 --> 01:11:12,120
Friedhelm'i mi?

687
01:11:12,120 --> 01:11:13,200
Devam et!

688
01:11:15,240 --> 01:11:16,760
Şimdi gel! Konuşmak.

689
01:11:20,040 --> 01:11:21,120
İsa

690
01:11:22,680 --> 01:11:24,280
Evet, hadi, hadi, hadi!

691
01:11:24,280 --> 01:11:25,360
çarmıhta öldü.

692
01:11:25,360 --> 01:11:26,000
Evet!

693
01:11:28,240 --> 01:11:29,440
Onun kanı,

694
01:11:29,440 --> 01:11:30,000
Evet.

695
01:11:32,240 --> 01:11:33,920
ve onun eti

696
01:11:35,240 --> 01:11:37,120
toplumu besler.

697
01:11:38,000 --> 01:11:39,400
çok eski zamanlardan beri.

698
01:11:40,440 --> 01:11:41,480
Devam et.

699
01:11:44,920 --> 01:11:47,800
Yani kan ve et

700
01:11:47,800 --> 01:11:50,720
Allah'ın anahtarıdır.

701
01:11:52,080 --> 01:11:54,000
Ve sen düşünüyorsun,
sen tanrının eşitisin.

702
01:11:54,000 --> 01:11:55,120
Böyle mi düşünüyorsun?

703
01:11:55,120 --> 01:11:56,920
HAYIR!
Tanrıyı özümsemek ister misin?

704
01:11:56,920 --> 01:11:59,360
HAYIR!!
Tanrı'yı ​​dahil etmek ister misiniz?

705
01:11:59,360 --> 01:12:00,600
Hayır...

706
01:12:01,080 --> 01:12:02,760
Kanımı kim içerse,

707
01:12:02,760 --> 01:12:04,680
ve etimden besleniyor

708
01:12:07,000 --> 01:12:08,320
Daha hızlı!

709
01:12:09,400 --> 01:12:12,680
bende, ben de onda kalıyorum.

710
01:12:13,240 --> 01:12:15,040
yapmayı dener misin
Tanrıyı özümsemek mi?

711
01:12:15,040 --> 01:12:16,240
Tanrıyı mı yemeye çalışıyorsun?

712
01:12:16,240 --> 01:12:17,520
Tanrı olmaya mı çalışıyorsun?

713
01:12:17,520 --> 01:12:19,000
Bay Denke, konuşun!

714
01:12:21,880 --> 01:12:22,880
Hadi!

715
01:12:22,880 --> 01:12:24,840
Gel, gel, gel, gel, gel.

716
01:12:24,840 --> 01:12:26,400
Başınızı kaldırın, konuşun!

717
01:12:30,520 --> 01:12:31,160
Sayın Denke,

718
01:12:31,160 --> 01:12:32,880
o insanları sen mi öldürdün?

719
01:12:32,880 --> 01:12:36,960
Arkadaşlarınızı özümsediniz mi?

720
01:12:36,960 --> 01:12:39,720
Onları deriyle bağladın!

721
01:12:45,640 --> 01:12:48,080
Hepsini teslim ettim.

722
01:12:48,080 --> 01:12:51,600
Onların anlamsız
ve işe yaramaz hayatlar,

723
01:12:51,600 --> 01:12:54,640
Onlara kullanım ve anlam verdim.

724
01:12:55,720 --> 01:12:57,640
Toplum için!

725
01:12:57,640 --> 01:12:58,960
Senin için!

726
01:13:01,160 --> 01:13:04,640
Bay Denke, şimdi şunu söyleyin:
Onları öldürdüm.

727
01:13:04,640 --> 01:13:06,520
Onları öldürdün mü?

728
01:13:06,520 --> 01:13:08,680
Bay Denke, hemen söyleyin!

729
01:13:10,560 --> 01:13:11,720
Söyle!

730
01:13:11,720 --> 01:13:13,720
Bende var.

731
01:13:13,720 --> 01:13:17,040
bende var...
Friedhelm! Friedhelm Erdmann...

732
01:13:17,040 --> 01:13:20,600
Friedhelm'in...

733
01:13:23,480 --> 01:13:25,640
Sen embesilsin.

734
01:13:30,400 --> 01:13:32,240
Bay Denke, öleceksiniz.

735
01:13:32,240 --> 01:13:33,720
Kesinlikle.

736
01:13:34,240 --> 01:13:36,360
Onu bana ver.
Friedhelm'i mi?

737
01:13:36,360 --> 01:13:38,120
Onu bana ver!
Friedhelm.

738
01:13:38,240 --> 01:13:39,640
Onu bana ver!

739
01:13:42,240 --> 01:13:43,720
Onu bana ver!

740
01:13:45,960 --> 01:13:49,520
Bay Denke, çok çabuk,

741
01:13:49,520 --> 01:13:51,840
çok çabuk idam edileceksin.

742
01:13:53,680 --> 01:13:55,840
O zaman senden barış alacağız.

743
01:13:57,520 --> 01:13:58,640
Sayın Denke,

744
01:14:00,320 --> 01:14:01,920
kendi içinde

745
01:14:01,920 --> 01:14:05,160
hayran kaldım
buraya ne yazdın

746
01:14:05,160 --> 01:14:07,960
Ama eğer bu yeterli kanıt değilse

747
01:14:08,440 --> 01:14:11,000
Sadece bilmiyorum.

748
01:14:11,000 --> 01:14:12,760
nasıl ilerliyor.

749
01:14:12,760 --> 01:14:17,160
Ölü 122 kilo, çıplak

750
01:14:17,160 --> 01:14:19,160
106 kilogram

751
01:14:19,160 --> 01:14:20,760
karnı deşilmiş,

752
01:14:20,760 --> 01:14:22,520
Seksen altı...

753
01:14:24,280 --> 01:14:25,960
Verim

754
01:14:25,960 --> 01:14:28,680
86 kilogram verim.

755
01:14:38,960 --> 01:14:41,080
Eti seviyorsun.

756
01:14:42,680 --> 01:14:46,600
Etten çorba pişirdin.

757
01:14:46,600 --> 01:14:50,160
Eti insanlara sundunuz.

758
01:14:50,840 --> 01:14:54,080
Peki sen de...

759
01:14:54,080 --> 01:14:56,720
et yiyen insanlar

760
01:14:56,720 --> 01:14:58,720
öyle güzel hazırladın ki -

761
01:14:58,720 --> 01:15:01,880
onları da mı öldürdün?

762
01:15:05,080 --> 01:15:07,320
İnsan etini insana mı yedirdin?

763
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
böylece insan insanı besler

764
01:15:09,440 --> 01:15:11,640
daha sonra kasaplığa mı geçeceksiniz?

765
01:15:13,880 --> 01:15:18,400
Ben... o... Tanrım.

766
01:15:18,400 --> 01:15:19,280
Yaptın mı?

767
01:15:19,280 --> 01:15:20,840
Tanrım.

768
01:15:22,480 --> 01:15:24,320
Bunu yaptınız mı Bay Denke?

769
01:15:27,800 --> 01:15:30,920
Tespit edilmemiş,
her zaman fark edilmeyen...

770
01:15:51,800 --> 01:15:53,040
Benim paralarım.

771
01:16:01,520 --> 01:16:05,720
Efsane fiyat mı bu

772
01:16:05,920 --> 01:16:07,240
birinin ödemesi mi gerekiyor?

773
01:16:08,840 --> 01:16:12,560
Para birimi, para birimi, para birimi...

774
01:16:19,840 --> 01:16:21,520
Bu da kokuyor.

775
01:16:27,880 --> 01:16:31,640
Bay Denke, çok sayıda insan
burada sürdürüldü.

776
01:16:40,280 --> 01:16:42,960
Söylemeseydim yalan söylerdim

777
01:16:42,960 --> 01:16:48,360
bu beni oldukça etkiliyor.

778
01:16:48,360 --> 01:16:50,520
Madeni paralardaki sayılar.

779
01:16:50,520 --> 01:16:52,680
İlahi para birimi..

780
01:16:53,520 --> 01:16:54,320
evet...

781
01:17:02,520 --> 01:17:04,640
Cennetin krallığında,

782
01:17:04,640 --> 01:17:07,320
para birimi, ilahi.

783
01:17:09,680 --> 01:17:11,320
Bay Denke, siz...

784
01:17:13,640 --> 01:17:16,280
ve bunu sana kişisel olarak söylüyorum -

785
01:17:19,520 --> 01:17:22,320
neden ölmen gerektiğini biliyor musun?

786
01:17:22,640 --> 01:17:23,440
Herkes...

787
01:17:23,440 --> 01:17:25,040
Yapman gereken...

788
01:17:25,040 --> 01:17:26,720
Ben kanunum

789
01:17:27,600 --> 01:17:29,840
ve beni büyülüyorsun.

790
01:17:35,200 --> 01:17:37,440
Ve bunun olmasına izin verilmemelidir.

791
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Anladın?

792
01:17:41,760 --> 01:17:43,640
Bu olmamalı...

793
01:17:45,720 --> 01:17:48,120
Beni anladın mı?

794
01:17:54,040 --> 01:17:55,440
Ölmek zorundasın.

795
01:17:55,440 --> 01:17:57,520
Öleceksin.

796
01:18:06,880 --> 01:18:07,880
Evet...

797
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
İçeri!

798
01:19:04,200 --> 01:19:08,080
Öyleyse bir göz atalım,
meslektaşımın bana getirdiği şey.

799
01:19:22,600 --> 01:19:26,240
Emma Sander'ın dosyası.

800
01:19:28,160 --> 01:19:29,600
Emma mı?

801
01:19:30,960 --> 01:19:32,560
Onu tanıyor musun?

802
01:19:35,520 --> 01:19:37,360
O bana aşıktı.

803
01:19:40,960 --> 01:19:43,400
Gittiğim her yerde o vardı.

804
01:19:43,400 --> 01:19:44,920
Ona ne yaptın?

805
01:19:44,920 --> 01:19:47,160
Bana takıntılıydı.

806
01:19:47,160 --> 01:19:48,440
Her zaman yakınımda olmak istedim.

807
01:19:50,640 --> 01:19:51,600
Ona ne yaptın?

808
01:19:51,600 --> 01:19:52,960
Bana gözlerini dikti.

809
01:19:52,960 --> 01:19:53,560
Devam et!

810
01:19:56,640 --> 01:19:57,800
Sonra dans ettik.

811
01:19:57,800 --> 01:19:58,840
Ve daha sonra?

812
01:19:59,680 --> 01:20:00,560
Dans edildi...

813
01:20:01,320 --> 01:20:03,000
O zaman ona ne yaptın?

814
01:20:07,080 --> 01:20:08,880
Emma Sandner öldü.

815
01:20:08,880 --> 01:20:12,920
Bir kasap olan Trautmann, cinayeti nedeniyle cezasını çekiyor.

816
01:20:12,920 --> 01:20:14,200
On iki yıl

817
01:20:15,400 --> 01:20:16,520
senin yerinde.

818
01:20:18,800 --> 01:20:20,320
Bana gözlerini dikti.

819
01:20:23,840 --> 01:20:24,880
Ve sonra...

820
01:20:26,880 --> 01:20:28,640
dans ettik...

821
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
Selamlar Karl!

822
01:21:30,840 --> 01:21:31,400
Emma mı?

823
01:21:33,120 --> 01:21:33,840
Selamlar!

824
01:21:35,720 --> 01:21:38,480
Emma - yine.

825
01:21:44,880 --> 01:21:46,000
Emma.

826
01:21:47,000 --> 01:21:47,800
Nedir?

827
01:21:51,040 --> 01:21:51,920
Nereye?

828
01:21:51,920 --> 01:21:53,440
İşe gidiyorum.

829
01:21:54,040 --> 01:21:55,520
Beni takip ediyorsun.

830
01:21:55,920 --> 01:21:58,480
Seni takip etmiyorum. Her gün buraya geliyorum.

831
01:21:58,480 --> 01:21:59,840
Richter's Bakery'de mi?

832
01:22:01,200 --> 01:22:01,800
Tesadüf!

833
01:22:01,800 --> 01:22:03,040
Balıkçı festivalinde mi?

834
01:22:03,040 --> 01:22:03,960
Tesadüf!

835
01:22:04,960 --> 01:22:06,720
Karl, aynı kasabada yaşıyoruz.

836
01:22:06,720 --> 01:22:09,120
Tarlada, söğüt ağacının yanında.

837
01:22:09,120 --> 01:22:10,160
Tesadüf!

838
01:22:10,920 --> 01:22:12,360
Bana göz kırpıyorsun.

839
01:22:12,360 --> 01:22:14,280
Hadi. Bir şeyler hayal ediyorsun.

840
01:22:14,920 --> 01:22:16,040
Beni seviyorsun, değil mi?

841
01:22:16,040 --> 01:22:17,760
HAYIR! Lütfen! - Seni sevmiyorum.

842
01:22:18,640 --> 01:22:19,360
Beni seviyorsun!

843
01:22:19,360 --> 01:22:20,320
HAYIR!

844
01:22:20,320 --> 01:22:22,520
Böyle olduğunu düşündüğün için üzgünüm ama...

845
01:22:22,520 --> 01:22:23,480
Sepeti bana ver!

846
01:22:23,480 --> 01:22:25,360
Karl, sepeti bırak!

847
01:22:25,360 --> 01:22:27,440
Onu bana ver!

848
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Aklını kaçırmışsın!

849
01:22:30,440 --> 01:22:32,640
Sepeti bırak, bırak!

850
01:22:32,640 --> 01:22:33,960
Sen delisin!

851
01:22:48,280 --> 01:22:49,480
Yardım!

852
01:22:49,640 --> 01:22:50,240
Emma!

853
01:22:52,520 --> 01:22:53,120
Emma!

854
01:22:56,360 --> 01:22:56,960
Emma!

855
01:25:03,120 --> 01:25:06,240
Emma mı? - Ölemez misin?

856
01:25:08,800 --> 01:25:09,880
Gelmek!

857
01:25:11,760 --> 01:25:13,240
Haydi,

858
01:25:13,560 --> 01:25:14,640
gel!

859
01:25:21,160 --> 01:25:24,120
Karl, sonuçta seni seviyorum.

860
01:25:24,120 --> 01:25:26,680
Beni seviyorsun?
Evet seni seviyorum Karl

861
01:25:26,680 --> 01:25:29,160
Ben mi?
Evet! Sadece sen.

862
01:25:30,080 --> 01:25:31,120
Dans?

863
01:25:31,120 --> 01:25:34,240
Evet, seninle dans edeceğim.
Hadi birlikte olalım, Karl.

864
01:25:51,920 --> 01:25:53,080
Sonsuza kadar...?

865
01:25:53,080 --> 01:25:55,320
Evet, evet Karl...

866
01:25:56,720 --> 01:25:59,200
Sonsuza kadar...?

867
01:25:59,200 --> 01:26:01,240
Evet, sonsuza kadar! Sonsuza kadar.

868
01:27:57,880 --> 01:28:03,760
Sonsuza kadar Emma, ​​sonsuza kadar!

869
01:28:07,600 --> 01:28:09,640
Sonra dans ettik...

870
01:28:09,640 --> 01:28:12,280
Yüzük Emma Sander'a mı ait?

871
01:28:12,280 --> 01:28:15,240
O yüzüğü bana ver, bu delildir. Yüzüğü bana ver.

872
01:28:15,240 --> 01:28:16,120
HAYIR!

873
01:28:16,400 --> 01:28:17,600
Geç şunu.
HAYIR!

874
01:28:17,600 --> 01:28:19,520
Onu bana ver, hemen!
HAYIR!

875
01:28:19,520 --> 01:28:20,560
Bay Denke!

876
01:28:28,840 --> 01:28:31,960
Emma Sander'ı sen mi öldürdün?

877
01:28:31,960 --> 01:28:35,040
Emma Sander'ı sen mi öldürdün?
HAYIR!

878
01:28:35,800 --> 01:28:37,360
Ona ne yaptın?

879
01:28:37,360 --> 01:28:38,360
Dans etti!

880
01:28:38,360 --> 01:28:39,840
Ona başka ne yaptın?

881
01:28:39,840 --> 01:28:40,520
Sadece dans ettim!

882
01:28:40,520 --> 01:28:42,200
Ve daha sonra?

883
01:28:43,000 --> 01:28:44,520
Daha öte!

884
01:28:44,760 --> 01:28:45,680
Az önce dans ettim.

885
01:28:45,680 --> 01:28:48,080
Ne yaptın?

886
01:28:50,080 --> 01:28:53,080
burada yazılı, soyadı yok, sadece Emma.

887
01:28:58,360 --> 01:29:01,600
Bay Denke, bu insanların hepsini siz mi öldürdünüz?

888
01:29:01,600 --> 01:29:03,280
Evet veya hayır?

889
01:29:05,000 --> 01:29:07,800
seninle konuşuyorum!

890
01:29:07,800 --> 01:29:10,720
Bay Denke, bunların hepsi burada yatıyor.

891
01:29:10,720 --> 01:29:11,840
Tanrım.

892
01:29:11,840 --> 01:29:14,480
O insanları öldürdün mü, öldürmedin mi?

893
01:29:18,080 --> 01:29:21,120
İşte, şuna bak.

894
01:29:21,120 --> 01:29:23,800
Peki bunun ne olduğunu biliyor musun?

895
01:29:23,800 --> 01:29:26,160
Bunlar tümünün bağlantılarıdır

896
01:29:26,160 --> 01:29:29,360
oraya yazdığınız insanlar.

897
01:29:29,360 --> 01:29:30,880
Bunlar onların pasaportları.

898
01:29:30,880 --> 01:29:33,320
Bay Denke, bu insanlar artık hayatta değil.

899
01:29:33,320 --> 01:29:34,720
Kayıplar.

900
01:29:34,720 --> 01:29:35,760
Pasaportları bende.

901
01:29:35,760 --> 01:29:38,600
Her şey birbirine uyuyor!!

902
01:29:43,120 --> 01:29:46,120
Öleceksiniz Bay Denke.

903
01:29:46,120 --> 01:29:47,560
İnan bana.

904
01:29:50,480 --> 01:29:51,960
Nasıl başardın

905
01:29:51,960 --> 01:29:54,720
tüm nüfusu kendi tarafınıza mı çekeceksiniz?

906
01:29:54,720 --> 01:29:56,000
Büyüleyici!

907
01:29:56,320 --> 01:29:57,800
Et!

908
01:29:59,640 --> 01:30:02,000
Her zaman biraz et isterlerdi.

909
01:30:02,000 --> 01:30:03,640
Her biri.

910
01:30:15,760 --> 01:30:17,880
Etinizi yediler mi?

911
01:30:18,640 --> 01:30:20,040
elbette,

912
01:30:22,600 --> 01:30:24,440
hepsi et istiyordu.

913
01:30:25,680 --> 01:30:26,560
Hepsi.

914
01:30:27,600 --> 01:30:29,600
Ve senden et aldılar.

915
01:30:32,720 --> 01:30:36,160
Bay Denke, o insanlara şunu söyleyeceğim:

916
01:30:36,160 --> 01:30:39,120
insan eti yediler.

917
01:30:41,960 --> 01:30:43,920
Ne olacağını düşünüyorsun?

918
01:30:54,560 --> 01:30:56,360
Bay Denke, o insanları siz mi öldürdünüz?

919
01:30:56,360 --> 01:30:57,760
Evet veya hayır?

920
01:31:12,080 --> 01:31:12,880
Bay Denke!

921
01:31:13,080 --> 01:31:13,880
Evet

922
01:31:18,400 --> 01:31:21,080
Hiçbir insan değiştirilemez.

923
01:31:22,000 --> 01:31:23,240
Hayır.

924
01:31:23,600 --> 01:31:25,400
Ama et...

925
01:32:54,840 --> 01:32:56,880
Anlamayacaklar.

926
01:33:00,160 --> 01:33:02,480
Kimse anlamıyor.

927
01:33:06,360 --> 01:33:08,360
Taş atacaklar!

928
01:33:12,320 --> 01:33:13,480
Taşlar...

929
01:33:23,360 --> 01:33:24,960
Sayın Denke,

930
01:33:26,200 --> 01:33:27,920
zamanı geldi...

931
01:35:47,880 --> 01:35:50,440
Taş atacaklar...

932
01:35:57,720 --> 01:36:00,720
Bu sana verilmeyecek...

933
01:37:58,000 --> 01:38:46,800
Ancak Karl Denke'nin 21 Aralık 1924'te intihar etmesinden sonra dairesi polis tarafından arandı ve tüm deliller bulundu.
Kurbanları anıyoruz.